March 5, 2018
2018第一届“雅协·培育”Daan Mogot City杯故事大王比赛 : 2018年4月7日
2018 1st “BKPBM ·Dharma Bangsa” Daan Mogot City Cup Mandarin Story-telling Master Competition : April 7, 2018

下载参考篇目/Download Competition Articles


2018第一届“雅协·培育”Daan Mogot City杯故事大王比赛
2018 1st “BKPBM ·Dharma Bangsa” Daan Mogot City Cup Mandarin Story-telling Master Competition

报名须知

  1. 报名时间:2018年3月8日—3月31日下午3点
  2. 报名地点:1)培育三语学校Sekolah Dharma Bangsa(地址:Daan Mogot 2 , No 2;联系人:Ms Vera、陈露老师;电话:021-5660688);2) DaanMogot City(地址:Daan Mogot Raya Km.16, Kalideres, West Jakarta;联系人:Ms. Vanie;电话:0812 18932151); 3) Reading is Fun (地址 : Jl Kerinci III, No.9 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan; 联系人Ms. Herlina/Ms. Yuni; 电话: 021-7221584, 08155770899‬)
  3. 报名费:35.000/人
  4. 报名时请携带参赛选手的身份证件复印件,以下证件有效:护照、户口本、学生证
  5. 在报名点填写报名表,报名表递交后请收好报名回执,并仔细阅读回执中的所有内容
  6. 参赛篇目:即日起,请登陆培育三语学校官网(www.dharmabangsa.sch.id)查看初赛比赛篇目:母语组, 非母语组在相应年龄组选择一篇作为初赛篇目进行比赛。进入决赛的选手可以用初赛相同篇目,或自选任何篇目作为决赛篇目。
  7. 2018年4月7日比赛当天请携带报名表中填写的身份证件原件

 

Registration Information

  1. Registration Time : 1st March – 3pm. 31st March, 2018
  2. Registration Places : 1) 培育三语学校Sekolah Dharma Bangsa (Address: Daan Mogot2 , No 2; Contact Person: Ms Vera, Chen Lu Laoshi; Tel: 021-5660688); 2)Daan Mogot City (Address: Jl. Daan Mogot Raya Km.16, Kalideres, West Jakarta; Contact Person: Ms. Vanie; Tel: 0812 18932151); 3) Reading is Fun Address: Jl Kerinci III, No.9, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan; Contact Person: Ms. Herlina/Ms. Yuni; Tel: 021-7221584
  3. Registration 35.000/person
  4. Please bring photocopy of Contestant’s ID, following ID are valid: Passports, Family Book, Student ID
  5. Fill in the Registration Form at the Registration Place, please keep the “Registration Receipt”,and read carefully all the contents in the Receipt.
  6. Competition Article: From now on, please check on official website of Sekolah Dharma Bangsa (www.dharmabangsa.sch.id) for the Competition Article Choices: For Native and Non-Native Group, please choose one article from Competition Article Choices from your relevant Age Group as your First-Round competition article. For Final-Round, contestants can use the same article as the one used in the First-Round, or use any other article at one’s own choice.
  7. On the Competition Day of 7 April 2018, please bring the original copy of the Contestant’s ID as the one you filled in the Registration Form.

 

下载报名表/Download Registration Form

 

比赛信息

比赛时间: 2018年4月7日(周六)早上8:00-12:30,具体流程为:

                      8.00—10.00                   第一场 初赛(分四组同时进行)
                      10.00—10.30                 中场休息
                      10.30—10.45                  颁布决赛入围名单
                      10.45—12.00                  决赛
                      12.00—12.30                  颁奖、合影

 比赛地点:Swiss-bel Hotel, Mangga Besar, Jakarta (地址:Jl Kartini Raya No. 57)

 参赛篇目2018年4月1日起,请登陆培育三语学校官网(www.dharmabangsa.sch.id)查看初赛比赛篇目:非母语组在相应年龄组选择一篇作为初赛篇目进行初赛。母语组准备相应年龄组所有篇目,初赛现场抽签决定初赛篇目。 进入决赛的选手可以用初赛相同篇目,或自选任何篇目作为决赛篇目。

 

 

Registration Receipt

Competition Time:    8:00 am– 12:30pm, 7 April 2018 (Saturday), detailed Agenda as below:

8.00—10.00           First-Round Competition (4 Groups Compete at the same time
10.00—10.30         Break
10.30—10.45         Announcement on Final Round Contestants
10.45—12.00         Final-Round Competition
12.00—12.30         Award Ceremony & Photo Session

Venue: Swiss-bel Hotel, Mangga Besar, Jakarta (Address: Jl Kartini Raya No. 57)

 Competition Article: From 1 April 2018 on, please check on official website of Sekolah Dharma Bangsa (www.dharmabangsa.sch.id) for the Competition Article Choice: For Non-Native Group, please choose one article from Competition Article Choices from your relevant Age Group as your First-Round competition article. For Native Group, please prepare all articles in the Competition Article Choices of your relevant Age Group, and on the Competition Day, you will draw one article randomly for First-Round Competition. For Final-Round, contestants can use the same article as the one used in the First-Round, or use any other article at one’s own choice.

 

《故事大王》赛后联谊活动所有报名参赛的选手受邀参加赛后联谊活动。

联谊时间:2018年4月21日(周六)下午2:00-5:00

活动地址:Daan Mogot City,Jl.Daan Mogot Raya Km.16, Kalideres, West Jakarta

联系人:Ms. Venia ;电话:0812 18932151; www.damoci.com

活动内容:得奖选手汇报演出;中国文化体验活动(书法、武术、中国手工艺术等);讲故事和绘本阅读现场专业名师指导;各类儿童游戏等

食物:现场提供免费茶点、小吃

奖品和纪念品:活动有各类奖品;并提供免费纪念品

受邀人:所以报名参赛选手及其家人和朋友,凭“报名回执”入场

 

 “Story-telling Master” After Competition Event: All participants are invited for the event.

Time: 2:00-5:00pm, 21 April 2018 (Saturday)

Venue: Daan Mogot City, Jl.Daan Mogot Raya Km.16, Kalideres, West Jakarta

Contact Person:Ms. Venia; Tel: 0812 18932151; www.damoci.com

Activities: Performance Show from Winners; Chinese Cultural Activities (Chinese Calligraphy, Chinese Wushu. Chinese Arts & Crafts, etc); Famous Teacher Guidance on Story-telling & Picture Book Reading; Kids’ Games, etc.

Food: Free drinks and snacks

Awards & Gifts: Awards & Prices for all Activities; Free Souvenirs

Participants: All contestants and family and friends are invited, the “Registration Receipt” as the entrance ticket

 

如有问题,请联系培育三语学校:Ms Vera、陈露老师;电话:021-5660688

If you have any further questions, please contact Sekolah Dharma Bangsa: Ms. Vera, Chen Lu Laoshi; Tel: 021-5660688